Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
I'm not done with you yet!
J-Decker!
Deckerd, get out of there!
You won't get away!
You're mine!
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
A New Leader
J-Decker! He has saved us from nefarious criminals time and again.
Is this the end for him?
Even J-Decker isn't a match for these combat robots that burst onto the scene.
Get him!
Get on your feet! J-Decker!
- Good for him. - He's just a piece of junk, after all.
Quiet!
Or else no more TV for you.
What's all the fuss?
Ah, Sir...
They are just excited about the live broadcast.
Oh, the Brave Police.
Not watching, Shinjo?
You'll miss seeing the Brave Police go.
I'm not interested in sentient robots.
What's that? There's a new guy in there!
DUKE FIRE!!!
Part of the Brave Police?
FIRE SWORD!!!
Curse you!
So it's finally completed, Mr. Toudou?
The genius Ken Shinjo.
For all his confidence in his own intellect ...
He fell before the Super A.I. of the Brave Police whom he himself designed.
Now, he is a mere prisoner.
Back at police headquarters...
Deckerd and the team lost!
What are you doing? How did you get past security?
Just wait, Chieftain.
Deckerd was killed in action.
Before it could even sink in, Duke Fire and the mystery lady arrived.
And the story goes on.
Who are you? Where are you from?
Don't cry in front of Duke.
Those old models lost because you're like that.
How dare you kill my partner!?
You'll pay for this!
Duke, your Fire Sword!
Roger, Lady!
Man, he's strong!
Running away?
What the--
The Defense Forces!
It's Seia!
This is Seia Onoue of the Land Defense Forces.
We are here to back up the Brave Police and destroy the enemy robot.
Deploy SP Units!
Curses!
This is your chance. Escape.
Oh, it's you. What do you mean, 'chance'?
Escape WHERE?
Escape. I'll help you.
Gaizonite, show me what you can do.
The meteorite lifeform Gaizonite is an alien invader which controls machines.
Destroy him!
Crush him! Avenge Deckerd!
What the...!?
What's going on?
It's the Gaizonite!
The Gaizonite is controlling our SP units?
Stop!
Move over!
Stop!
Out of my way!
He got away.
Time for stage two.
Everyone, are you all right?
Deckerd...
Sorry, I wasn't able to do anything...
Deckerd, wake up!
What else do you want from this loser?
Listen.
By having a 'heart', your A.I. has evolved into Super A.I.
It improved your specs too.
But all a war machine needs is an evil heart.
The most powerful Super A.I. ...
... is a purely evil one, motivated solely by destruction.
I want to prove this theory.
So you want me to be your toy?
I shouldn't have accepted your help.
Wait!
Don't you want more power?
Power which can obliterate the Brave Police?
You can help me avenge my partner's death?
Chieftain still has enough goodness in him to remember his fallen partner.
Unless all traces of goodness are wiped out from his Super A.I. ...
The ultimate performance I desire will not be attained.
That was one swell beating.
What's this?
Who hauled a firetruck in here?
Is this some kind of joke?
It's you!
This is a precinct! We don't need firetrucks and ambulances here.
That is Deckerd's seat. So move over.
Correction. This belongs to the leader of the Brave Police.
That's me.
What did you say?
No kidding!
Who told you so?
Give me a break.
You are just like those Chieftains.
Incapable of level-headed judgment...
Duke, or whatever your name is! We are all like those vandals!?
Stop it. Only Lady calls me Duke.
So what do we call you?
In England, they call me Knight.
Knight?
Knight!
Why, you...
Knight!
Bloody hell!
What the hell are you doing!?
Boss...
Lady!
Duke, anger is an attribute of an evil heart, remember?
Her name is Regina Argine.
She is the chief engineer of the British Brave Police development team ...
... which built Duke and Fire Roader.
Chief engineer?
Right.
She graduated with distinction from Cambridge at the age of 10 ...
... with a doctorate in Mechanical Engineering.
Excellent Co.'s combat robot is on the loose.
We had Duke pursue him, with Regina assisting him.
Duke, a Japan-UK joint project, was originally meant to be assigned to Japan.
From today onwards, he will be part of the Brave Police in place of Deckerd.
But what about Deckerd?
Mr. Toudou, Deckerd will be okay once he's repaired, right?
Sorry if he can't go there when you need him most.
Deckerd's repairs are gonna take a while...
But don't worry. Duke's just as good as Deckerd, or even better.
Get out! I said get out!
Yuuta!
I don't need anyone to take Deckerd's place!
Deckerd is not just a robot!
He is my friend...
He's as good as a human to me!
But that isn't a good thing.
Humans are imperfect beings.
But the Brave Police calls for perfection.
Just like Duke.
Perfection...
This will allow you to send Duke the unification command with your badge.
To be honest, I don't want to leave Duke with you, but...
I said I don't need anyone in Deckerd's place!
Yuuta...
I am concerned about Duke.
I suppose I'll have to stay here for a good while.
Seia, when will Deckerd arrive?
Don't worry.
My troops are on their way back.
What's that thing?
I'm losing control!
Deckerd is out there?
He attacked Floating Prison No.6!?
What's wrong? What happened to Deckerd?
Seia...
Under the control of Gaizonite, J-Decker destroyed the mechanism which keeps the prison afloat.
Unable to maintain its balance, the prison begins to sink.
The Brave Police mobilized to save the prisoners from the sinking structure.
Seia, tell me that's not true! Deckerd can't be going beserk!
Mr. Tomonaga, can you promise me one thing?
Can you not cry or talk of revenge in front of Duke?
Why?
Because humans are flawed.
People ruled by hate, greed, and the like commit crimes and wind up in prison.
But I trained Duke to be upright.
I do not want to expose him to the evil side of humanity.
Are you saying that I'm a bad example for him?!
Ms. Argine, you DO know how it is to cry, right?
Not in front of Duke.
That's how he has become the perfect policeman.
Open up!
We're gonna die!
We're sinking!
Get out, now!
How amusing it is to see you saving us.
Not that we wanted to.
My, that's not what I'd expect to hear from a cop.
Why, you...
You're dealing with people who need help here.
This is taking too long.
There must be a way to get them out all at once.
Right. There is a transport vehicle which can carry all the prisoners.
But the hatch is already underwater.
It's stored near the third pile, which was destroyed earlier.
But since it's underwater, it can't be launched.
Wait. If we destroy the first pile ...
It will regain balance for a few minutes.
The hatch will be above water.
Then the transport vehicle can be deployed.
But there's an obstacle on the way to the first pile...
Damn it...
Long time, no see.
At last, Excellent Co. has built a Super A.I. robot.
I've seen it.
Thanks to the Super A.I. copies you've brought.
The first pile lies ahead.
J-Decker...
Deckerd! Why are you doing this?
Gaizonite!
It's controlling J-Decker!
But if we attack, we would damage Deckerd, too.
Tomonaga, the unification command!
We must use Duke Fire and Super Build Tiger to dispose of J-Decker ...
Or else we won't reach the first pile.
She's right.
There's no other way.
The command!
Mr. Tomonaga!
Deckerd! Stop this nonsense!
It's me, Yuuta! Don't you know me?
Look out!
Deckerd...
Boss!
Are you all right?
You understand now?
Issue the command!
I don't get this anymore...
Deckerd has turned into a monster...
I don't know what to do anymore!
- Yuuta - Boss...
You need my help?
Yes.
I want to remove all traces of goodness from my Chieftains' Super A.I. ...
... and replace it with pure evil.
Only you can do this.
I can't stand their righteousness myself...
But the Brave Police come closer to my ideals than your ugly robots!
Damn you...
Get up!
Tomonaga, you're the only one who can issue the command.
We must destroy that pile or else we'll lose the prisoners.
I know that.
But without the command, we're stuck...
Nonsense!
Duke!
I won't give up!
This Knight guy isn't getting one up over me!
Yeah! We're not called Brave for nothing!
Let's go!
Brave...
Yes. Duke is brave.
I heard that Deckerd learnt about courage from you.
Duke's Super A.I. was a copy of Deckerd's.
So that is your courage right there!
Guys!
Tomonaga!
Arrest Deckerd and rescue the prisoners!
Boss!
BRAVE UP! DUKE FIRE!
SUPER BUILD TIGER!
DUKE FIRE!!!
SUPER BUILD TIGER!!!
Move it, J-Decker!
By order of the Brave Police!
Who's that?
I have no more business here.
Gaizonite, retreat.
Stop!
No!
Brave Out!
Why did we split?
Deckerd's leaving!
The pile goes first! On with the rescue!
But...
Got it, Boss!
If you had ordered them to go after Deckerd ...
We would have lost the prisoners.
That was an excellent decision.
Duke, you saved me from Deckerd's sermon, if he were here.
It is an honor to know that my courage came from you.
We'll get Deckerd back the next time around.
Chieftain.
Here is your new comrade.
Now this is getting interesting.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
J-Decker has turned into an enemy under Gaizonite's control.
The Build Team commit a blunder out of their rage to recover Deckerd.
Here comes Duke telling them that anger is evil and must be dispensed with.
Why? Is anger evil?
Next on Brave Police J-Decker:
Perfect Tears
Duke, do you really think so?
Next
Perfect Tears